Tochter eines Zürcher Kaufmanns.
Aufgewachsen in Japan (1902-16), wo ihr Vater im Seidenhandel tätig war. Besuch der Deutschen Schule in Yokohama, später des Freien Gymnasiums in Zürich. Studium der Volkswirtschaft und Staatswissenschaften in Genf und Hamburg. Promotion mit einer Arbeit über „Die französische Eisenindustrie“ (1925) in Hamburg. Tätigkeit als Assistentin am Institut für Zeitungswesen der Universität Heidelberg. Von 1930 bis 1933 Herausgeberin einer eigenen Zeitungskorrespondenz in Berlin. 1934 Reise für deutsche und schweizerische Zeitungen nach Japan. Seit 1936 Mitarbeiterin der FZ als Fernost-Korrespondentin in Tokio und zeitweise (bis 1939) in China. Nach der Niederlage Japans im Zweiten Weltkrieg als Kriegsverbrecherin im Sugamo-Gefängnis inhaftiert, weil sie irrtümlich für die Sprecherin „Tokyo Rose“ des japanischen Propagandaprogramms bei Radio Tokyo gehalten wurde. 1946 Rückkehr in die Schweiz. Von 1946 bis 1950 Redakteurin der „Weltwoche“. Von 1950 bis 1954 Berichterstatterin im Mittleren Osten, in Pakistan und Indien. Von 1954 bis 1964 Mitarbeiterin der FAZ als Korrespondentin für Ostasien in Tokio mit zahlreichen Reisen im ost- und südostasiatischen Raum. Seit 1964 lebte A. in Zürich, blieb aber bis zu ihrem Tod Mitarbeiterin der FAZ, u. a. als Beraterin für ost- und südostasiatische Fragen.
Verfasserin mehrerer Sachbücher, in denen sie ihre Erlebnisse und Erfahrungen in Ostasien verarbeitete, u. a. „Yamato. Der Sendungsglaube des japanischen Volkes“ (1936), „Chinas Erneuerung. Der Raum als Waffe“ (1940), „Ostasien denkt anders. Versuch einer Analyse des westöstlichen Gegensatzes“ (1949), „Vom Reich der Mitte zu Mao Tse-tung“ (1966) und „Japans Traum vom Musterland. Der neue Nipponismus“ (1973).